Петер Пауль Рубенс. Письма. Документы
II. Двенадцатилетнее перемирие. Растущая слава.
Переписка с Карлтоном. 1609-1621
Доминик Баудий.
Достославному и достопочтенному мужу, господину Петру Рубению, князю живописцев нашего века
1612 г. [лат.]
Видишь когда образцы изумительной
Кисти твоей, так искусству обученной,
Что и природа в тебе победителя
Ищет, - никак все душа не насытится,
Веришь едва ли глазам своим собственным,
Раз увидав, не пройдешь стороною, но
Перед картиной опять остановишься,
Дважды любуясь и трижды и многожды.
Так созерцал я в божественном трепете
То, что в словах человека не высказать:
Молнии страж и прислужник Юпитера
Мальчика тащит в когтях книзу загнутых;
Кровь отлила от ланит, и дыхание
Отрока грудь покидает, и дрожь его
Словно бы видишь. Собаки наполнили
Лаем округу, когда их хозяина
Прочь уносили, отцу не поведавши.
Или картина: нутро Прометеево
Коршун терзает огромный без отдыха,
Яростный клювом изогнутым целится
В печень - для казни поживу богатую.
Мало и этого страшного пиршества:
Бедра страдальца и очи царапает.
Сам же Титан верно б рухнул па зрителя
Если б не цепи. Одно только может он -
Огненный взор обращать и робеющих
Страхом наказывать. Кровь из груди его
Землю окрасила. Пламя жестокое,
Кажется, мещут зрачки злые коршуна,
Скажешь, что движется, плещет крылами он -
Страх не унять... Вот Венера с Адонисом...
Остановлюсь, перестану описывать!
Слов не найти, чтобы славе равнялися,
Томы нужны, чтобы каждой в отдельности
Дивной картине стихи посвятить свои.
Мог ли Зевксид и Апеллес прославленный,
К звездам взнесенные славою древнею,
То же создать? Нет, без всяких соперников
Сам ты с собой состязаться останешься.
Протокол Антверпенской гильдии романистов
1 июля 1613 г. [флам.]
1 июля 1613 г. [...] единогласно избран деканом Синьор Петро Паоло Рубенс.
Счета за книги, купленные Рубенсом у Морета в течение 1613 г.
17 марта 1613 г. [преимущественно лат.]
[Улисс] Альдовранд, О птицах, тома 1 и 2 ин-фолио, из Италии (Болонья, 1599-1603) – 39 флоринов
IУлисс] Альдовранд, О насекомых, ин-фолио, из Италии [Болонья, 1602] 3 флоринов
[Адольф] Окко, Монеты [римских императоров], ин-кварто [Антверпен, Плантен, 1575] - 2 флоринов
[Иоанн] Розин, Римские древности ин-4°, 1611, Женева – 3 флоринов
[Конрад] Геснер, О змеях [Турин, 1587] – 1,16 флоринов
Павел Иовий, Восхваление знаменитых Мужей вместе с их истинными изображениями, Базель [1575], ин-фолио – 4,10 флоринов
[Дж.-Б.] Караффа, История [королевства] Неаполя, Неаполь [1572] – 3 флоринов
Пандульф [Колленуций], Неаполитанская история, ин-4° [Базель, 1572] - 0,16 флоринов
[Иоанн Гороний] Бекан, Герматена, ин-фолио [Антверпен, Плантен, 1580], переплет – 0,18 флоринов
2 августа 1613 г.
[Франциск] Агвилоний, Оптика [Антверпен, Плантен, 1613], за пергаментный переплет – 1 флоринов
[Улисс] Альдовранд, О насекомых, фолио, Болонья [1602] – 17 флоринов
[Дж.Б.] Виньола, Перспектива, фолио, Венеция – 7,10 флоринов
« назад вперед »
|
